Our Saga
Our Saga
Between 870 and 930, settlers from Norway and the British Isles became the first people to make Iceland their permanent home, and most of them spoke Norse. Because Iceland was so remote, the language changed far less there than in Scandinavia. Today, Icelandic is often described as the living language closest to the speech of the Viking Age. With modern spelling, Icelanders can read 800-year-old texts about as easily as English speakers read Hamlet, a play half their age.
In the 1100s, a scholar known as the First Grammarian designed an alphabet for Icelandic with letters Latin lacked. One of them, þ, is still in daily use, and Icelandic is the only living language that uses it.
In the thirteenth century, Icelanders wrote down the sagas and the Eddas, tales of settlers and kings, Odin and Thor, dwarves and dragons. Most of what we know about Norse mythology comes from these manuscripts. Wagner drew his Ring cycle from them, Tolkien found Gandalf and the dwarves there, and Thor and Loki now headline Marvel films.
Between 870 and 930, settlers from Norway and the British Isles became the first people to make Iceland their permanent home, and most of them spoke Norse. Because Iceland was so remote, the language changed far less there than in Scandinavia. Today, Icelandic is often described as the living language closest to the speech of the Viking Age. With modern spelling, Icelanders can read 800-year-old texts about as easily as English speakers read Hamlet, a play half their age.
In the 1100s, a scholar known as the First Grammarian designed an alphabet for Icelandic with letters Latin lacked. One of them, þ, is still in daily use, and Icelandic is the only living language that uses it.
In the thirteenth century, Icelanders wrote down the sagas and the Eddas, tales of settlers and kings, Odin and Thor, dwarves and dragons. Most of what we know about Norse mythology comes from these manuscripts. Wagner drew his Ring cycle from them, Tolkien found Gandalf and the dwarves there, and Thor and Loki now headline Marvel films.
“A language from the Viking Age, still alive today.”
“A language from the Viking Age, still alive today.”
“A language from the Viking Age, still alive today.”
“A small language with an extraordinary history.”
“A small language with an extraordinary history.”
“A small language with an extraordinary history.”
Survival was never guaranteed. In 1813, the Danish linguist Rasmus Rask predicted that within a century, hardly anyone in Reykjavík would understand Icelandic. In 1913, Reykjavík still spoke Icelandic. It still does, because people chose to nurture it.
Survival was never guaranteed. In 1813, the Danish linguist Rasmus Rask predicted that within a century, hardly anyone in Reykjavík would understand Icelandic. In 1913, Reykjavík still spoke Icelandic. It still does, because people chose to nurture it.
In 2026, some 350,000 people use Icelandic in every part of life. The grammar has held, too. Nouns have three genders and four cases, and even names decline so that a single word can take dozens of forms. That complexity is part of the language’s beauty, and it places real demands on technology. A machine that has learned English must learn Icelandic on its own terms.
So, we set about teaching it.
In 2026, some 350,000 people use Icelandic in every part of life. The grammar has held, too. Nouns have three genders and four cases, and even names decline so that a single word can take dozens of forms. That complexity is part of the language’s beauty, and it places real demands on technology. A machine that has learned English must learn Icelandic on its own terms.
So, we set about teaching it.


